-
1 firmare un contratto
Итальяно-русский универсальный словарь > firmare un contratto
-
2 sottoscrivere
спряж. см. scrivere1) подписывать* * *гл.1) общ. подписывать, подписываться, давать свою подпись, соглашаться2) экон. подписываться (на ценные бумаги)3) фин. одобрить, подписать (напр. документ), приобретать по подписке (ценные бумаги) -
3 fare
1.io faccio, tu fai, egli fa, noi facciamo, voi fate, essi fanno; imp. io facevo, tu facevi, egli faceva, essi facevano; pass. rem. io feci, tu facesti, egli fece, noi facemmo, voi faceste, essi fecero; fut. io farò; cong. pres. io faccia; cong. imp. io facessi; condiz. io farei, tu faresti, egli farebbe; imperat. fa, fa'1) делать, выполнять••farsi una donna — переспать с женщиной, трахнуть женщину
far fortuna — разбогатеть, нажить себе состояние
fare fuori — уничтожить, быстро израсходовать; убить, укокошить
2) создавать3) строить4) шить5) готовить, варить6) произносить7) писать8) рожатьla gatta ha fatto tre gattini — кошка родила [принесла] трёх котят
9) заключать, подписывать10) собирать, набирать, заготавливать, запасать••11) производить, вызыватьfare luce — посветить, осветить
••non fa nulla! — ничего!, ничего страшного! (в ответ на извинение и т.п.)
14) вести себя, строить из себя15) строить из себя, притворяться17) подражать18) избирать19) делать, назначать20) давать в итоге21) разг. просить ( какую-либо цену за товар)22) показывать (о часах, приборах)24)25) говорить ( обычно вводя прямую речь)mi fece: 'vieni con me' — он сказал мне: 'пойдём со мной'
26) думать, полагатьti facevo a Milano e invece sei qui! — я думал, что ты в Милане, а ты, оказывается, здесь!
27) выпускать, лить28) купить, подарить29) проходить, идти (какой-либо путь, расстояние)30) насчитывать, иметь31) велеть, приказать, заставитьfalli stare calmi — вели им помолчать, утихомирь их
32) дать возможность, позволить2. вспом. averefare venire — вызвать, пригласить, позвать
io faccio, tu fai, egli fa, noi facciamo, voi fate, essi fanno; imp. io facevo, tu facevi, egli faceva, essi facevano; pass. rem. io feci, tu facesti, egli fece, noi facemmo, voi faceste, essi fecero; fut. io farò; cong. pres. io faccia; cong. imp. io facessi; condiz. io farei, tu faresti, egli farebbe; imperat. fa, fa'1) подходить, соответствовать, устраивать2)3) исполняться, проходитьfanno tré anni da che ci siamo conosciuti — прошло три года с тех пор, как мы познакомились
4) мочь5) играть••6)3. м.io faccio, tu fai, egli fa, noi facciamo, voi fate, essi fanno; imp. io facevo, tu facevi, egli faceva, essi facevano; pass. rem. io feci, tu facesti, egli fece, noi facemmo, voi faceste, essi fecero; fut. io farò; cong. pres. io faccia; cong. imp. io facessi; condiz. io farei, tu faresti, egli farebbe; imperat. fa, fa'1) манеры, поведение2) дело, действие, дела3) начало, наступление* * *1. сущ.общ. образ действия, работа, начало (о явлениях природы), дело, поведение2. гл.1) общ. мысленно намечать, пройти, (a q.c.) приучать, выбирать, годиться, давать, значить, предполагать, собирать, составлять, (+G) набирать, (+I) (da qd) служить, (+I) притворяться, (ù+A) (a q.c.) играть, действовать, делать, причинять, работать, сделать, вынуждать, доставлять, изготовлять, исполнять, назначать, насчитывать, означать, подходить, поступать, приличествовать, производить, создавать, считать, учиться, учиться (в классе, на курсе), принуждать (делать что-л.), привыкать (к+D), быть (кем-л.), (+A) заменять, (+A) разыгрывать из себя, (+D) присваивать звание, (+G) иметь значение, (+I) заниматься, (+I) запасаться, (ù+P) состязаться2) разг. говорить, сказать3) фин. совершать, выполнять -
4 firmare
1) подписать, расписаться2) подписать, заключить* * *гл.общ. ратифицировать, ставить подпись, утверждать, подписывать (ся) -
5 sottoscrivere un contratto
гл.фин. подписать контракт, подписывать договорИтальяно-русский универсальный словарь > sottoscrivere un contratto
-
6 stipulare
1) составлять, писать2) заключать, подписывать3) договориться* * *гл.1) общ. договариваться (о+P), (o+P) приходить к соглашению2) экон. заключить3) фин. подписать4) бизн. заключать (договор, соглашение) -
7 siglare
v.t.визировать; (dipl.) подписывать
См. также в других словарях:
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Биллапс, Чонси — Чонси Биллапс Chauncey Billups … Википедия
Хассельбайнк, Джимми Флойд — Джимми Флойд Хассельбайнк Общая информация … Википедия
Джимми Флойд Хасселбайнк — Джимми Флойд Хассельбайнк Общая информация Полное имя Джеррел Хассельбайнк Прозвище … Википедия
Хасселбайнк, Джимми Флойд — Джимми Флойд Хассельбайнк Общая информация Полное имя Джеррел Хассельбайнк Прозвище … Википедия
Хассельбайнк — Хассельбайнк, Джимми Флойд Джимми Флойд Хассельбайнк Общая информация Полное имя Джеррел Х … Википедия
Кикбоксёр 5: Возмездие — Kickboxer 5: The Redemption Жанр боевик Режис … Википедия
Тадзава — Тадзава, Дзюнъити Дзюнъити Тадзава 田澤 純一 «Бостон Ред Сокс» №63 Питчер … Википедия
Тадзава, Дзюнъити — Дзюнъити Тадзава 田澤 純一 «Бостон Ред Сокс» №63 … Википедия
Филлипс, Кевин — Кевин Филлипс … Википедия
Манучарян, Эдгар Вагрикович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Манучарян. Эдгар Ман … Википедия